NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Katsokaapa pojan kätköä.
Onnekas kusipää.
Itse runkkasin voipaketin inkkaria katsellen.
Emme nosta kannetta.
Uskon poikaa. Se oli vahinko.
Kunnon poika toisin kuin veljensä.
Kiitos. Kuulitteko, sakaalit?
Hän sanoi, ettei palo ollut pojan vika!
Vaino on ohi! Poika on viaton!
Mitä oikein teit, pyromaani?
Se oli vahinko!
Vahinko on, kun törmää autolla tumma-asuiseen tyyppiin,
joka vaihtaa renkaita pimeällä tiellä -
ja onkin kyttä. Häviäisit jutun,
joten ajat pois ja maalautat autosi.
Se on vahinko!
Sanoit minua nynnyksi, joten näytin, etten ole!
En sanonut niin.
Miten hän oikein kuuli sen?
En löydä koiraa mistään.
Se taisi paeta rakettien ääntä.
Jeesus. Ei kai?
Jumalavita! Vaikka rakentaisin seiniä -
tästä 10 vuotta eteenpäin, saisin heitettyä sinut -
-niiden kaikkien läpi! -Hetkinen.
Unohdamme tärkeän asian.
Minä olen nyt hyvä poika.
Kestä se.
Olisit hyödyksi. Sytytä veljesi viitta palamaan.
KUTSUNNAT
Rosie, olet syystä vihainen,
mutta aika on tiukilla.
Jos menette lakkoon keskiyöllä, lentoyhtiö kaatuu.
KADONNUT KOIRA LIHAVA
-En voi keskittyä piirtämiseen. -Suu kiinni.
Pogo esittää ehdotukseni Dunbartonille.
Jos saat kundit sen taakse, vältämme lakon ja työpaikat säilyvät.
No niin! Kuvaan tuli kaksi kullia.
Joku tuo meille kaksikullisen koiran!
Älä puhu noin siskon kuullen.
Heippa, minulla on duunia.
Olen nyt vastuullinen poika.
Paskat, myöhästyn tunnin!
Kiitti, Rosie. Tuo merkkaa paljon.
On jouluaatto!
Olen innoissani. Ja myöhässä.
-Ei se mitään. -Ei.
Koristelut ovat myöhässä.
Olet ollut kiireinen töissä. Mitä tuen täysillä!
Tiedän. Aloitus viivästyi. Illan juhliin tulee valmista.
Kunpa voisin auttaa, mutta Dunbarton kutsui kokoukseen.
Ehdotukseni taidetaan hyväksyä.
-Loistavaa. -Joo!
Se on ohi parissa tunnissa.
Pärjään kyllä täällä.
Voimme perua juhlat.
Lasketko leikkiä? Tämä on tärkein vuosi.
Täytyy lepytellä naapureita.
Petersenien aita paloi.
Helvetin Bill.
Monelta keisari Neron pitää olla kirkossa?
Kello 11.30.
Menköön tuntia aiemmin. Minulla on asioita.
Hei, Bill! Tule!
JUHLAVUOKRAUS
Tätä ei saa päästää boolimaljalle. Viime vuonna se yritti hypätä katolta.
Hei, Frank!
Autoon! Etkä koske tupakansytyttimeen.
Frankie, pidän hipat.
Tule Suzie-Q:n kanssa. Kuulemma saamme "lunta".
Niinkö? Hemmetti, lapioin juuri.
Kutsu pitää! Siitä tulee huippua.
Kuumaa siideriä, luistelua.
Kääpiöitäkin tulee. He ovat kreisejä.
Yksi söi kerran kilon pihvin!
Menehän sitten sisään.
Miksi joudun kuoripojaksi?
Jotta pääset kaidalle tielle. Se tekee hyvää.
-Mikset sinä sitten käy kirkossa? -Olen kuullut ne jutut sata kertaa.
Jos Jeesus tulee takaisin ja tekee taikojaan,
kuuntelen sitä. Menehän nyt.
Älä koske kynttilöihin!
Jeesus!
Jeesus! Anteeksi, Herra.
-Ei se ollut iso juttu. -Mitä pirua?
Kunhan kiusasin.
Kaksi Ave Mariaa kiroilusta, tai joudut helvettiin.
Olen isä Pat. Tervetuloa laumaan.
Pääkuoripoikamme ohjaa sinua.
James! Näytätkö Billille perusjutut?
Totta hiivatissa, isä.
Majuri!
-Oletko nähnyt sitä, Kenny? -En.
Vain puukarkkia.
Ei se puunkolosta löydy, pöljä!
En ajattele selkeästi. Vaippa on jäässä.
Sori. Jatketaan etsimistä.
Jos olisit ulkona ruuatta kaksi päivää -
ja väsynyt ja jäässä, minne menisit?
Olen ollut ulkona kaksi päivää ruuatta.
Menen kotiin.
Herra Dunbarton. Hauska nähdä taas.
Frank Murphy. Pogo kertoi ehdotuksestasi.
Se on fiksu. Todella.
-Olen ylpeä sinusta, Frank. -Kiitos.
Meillä on kuulemma sopimus.
Niin. Jos teille käy pienempi indeksikorotus,
emme vähennä töitä.
Se välttää.
Hienoa. Hoidetaan homma.
Ei hetkeäkään liian aikaisin.
Palaan Indianaan. Pitää ehtiä Garyyn puoliyöksi.
Minä haluan olla Brandyssä puoliyöllä.
Olen Brandy!
Ja minä olen Gary!
BING CROSBYN PERHEJOULU
Iltakahdeksalta Bing Crosbyn perhejoulu!
Bing ja pojat!
Lopeta, isä.
BINGIN ERITYISVIERAAT
Bingin erityisvieraat: Rich Little ja tv:n Colt Luger, Reid Harrison!
Joskus lumiukon täytyy tehdä se, mikä lumiukon täytyy.
En ole roisto!
Taas yksi hoideltu.
Perhana!
Hei, Sue. Oletko haukannut liian suuren palan?
AVOINNA JOULUPÄIVÄNÄ
Kiitti, poika. Hauskaa joulua.
-On tapana antaa tippiä. -Paskat.
Se siitä.
Taas yksi vuosi ylihintaisten puiden myyntiä.
Nyt kai maksat minulle.
Ei. Työsi ei ole tehty.
Saat palkan vasta, kun kaikki puut on myyty.
Doreen, tuletko mukaan?
Tapaan Ennätysten kirjan tyypit.
Pelkkä muodollisuus. Heidän pitää mitata penikseni.
Maailman isoimmalla perslävellä on maailman pienin kulli.
Jos se on niin pieni, miksi ajat pois sen luota?
Myy nuo puut!
Mitä virnuilet, typerä joulumulkku?
Pakottivatko porukat sinut tähän, koska poltit metsän?
-Joo. -Ymmärrän.
Minä taas pistin maitomiestä kynällä.
Munapää ei antanut minulle kuohukermaa!
Miksi ihmeessä et ole vielä tappanut minua?
Vaati munaa seota sillä tavalla.
Arvostan helvetisti munaa!
Pidä vahtia.
Se on köyhille.
Mitä siitä? Olen köyhä.
Ota tämä ja pidä suusi kiinni.
Mitä teen sillä?
Pane rintsikoihisi ja sano: "Kiitti, Jimmy."
Me tulemme hyvin juttuun.
Hyvä, että sopimus syntyi vähemmän herrasmiesmäisiin -
keinoihin turvautumatta.
Lapioita tarvitaan nyt vain lumenluontiin.
Hyvin sanottu.
Frank Murphy neuvotteli sopimuksen,
joten hän saa kunnian jakaa kynät.
Saanko minäkin kynän?
Ei, vain heille kahdelle. Kyniä on vain kaksi.
Eikö Brandy ole riittävän hyvä saamaan kynää?
Hän vain ei ole allekirjoittaja.
-Hän on siis pelkkä huora? -En sanonut niin.
-Pidätkö häntä panonukkenani? -Muut pitävät, minä en!
Mitä tämä on?
Keskitytään nyt sopimukseen.
Sitä ei synny!
Sitten aloitamme lakon heti!
Siitä vain!
En kättele miestä, joka ei kunnioita vaimoani!
Pidin häntä tyttärenäsi.
Luuletko, että naisin tyttäreni ikäistä kääkkää?
Hukutan sinut!
Kuusia!
Kivoja kuusia! Kuka ostaa?
Haluatko ostaa kuusen... Yritän olla hyvä, munapää!
Auta minua!
Vitut tästä!
-Hei! -Paska.
Äh, eivät nämä ole Kristuksen ruumis,
ennen kuin pappi siunaa ne.
Ota kulaus. Siitä vain.
Hyvä on.
Viisi minuuttia. Vuoden suurin show!
Kyllä, isä.
Pitää vähän lämmitellä.
Ve-ve-ve-vesi ja viini ovat voittamattomia.
Hän suuteli lepraisen jalkaa, älä heitä kivillä huoraa.
Lepra, huora, huora, huora, lepra, huora.
Hyvä, hän lähti.
Kuuntele. Messun aikana -
pöllimme kassakaapista parit pikarit.
Mitä? En usko...
Koodi on täällä jossain. Auta etsimään se.
En halua tehdä tätä.
Enkä minä satuttaa sinua, mutta täytyy, ellet auta.
Tee mitä haluat. En tee sitä.
-Tee se! -En!
Sotkit messupaitani, helvetin hinttari!
Voi paska!
Hyvät herrat, on yhä aikaa puhua.
Puhuminen riittää! Liitto on lakossa!
-Korvaan teidät kaikki heti! -Minulla on tusina rikkuria valmiina.
Tusina rikkuria on tisseissäsi, läski.
Nyt miinus kolme astetta, huomenna lunta.
Ja nyt joulumusiikki jatkuu.
Paska.
-Pidätkö tuosta? -Joo!
Mitä helvettiä?
Miten menee, Frank?
Konepellillä nussii ihminen ja puolikas!
Hän on mies, Frank.
Mies nimeltä Skee-pallo.
Mies, jolla on himonsa kuten meilläkin.
Mutta hän saa vain esittää tonttua ostarilla.
Tai keksimainoksessa.
Frank, hän ansaitsee tämän.
Anna hänen nussia autollasi.
Kiitti, Vic. Ymmärrät minua.
Kuka korvaa perseenlommon konepellissä?
Kaikki on hienosti.
Ei, Vic. Ei ole!
Sue?
Voi kristus.
Onko muuta sanottavaa?
Olen raatanut juhlien eteen!
Minkä juhlien? Juhlia ei tule! Lakko tuli.
-Mitä? -Sopimus oli syntymässä.
Siellä oli hienot kynät.
Pomon statusvaimo, kiiltävät kynät, romahdus.
Ei se saa pilata joulua!
Joulua? Tämä on elämää, Susan!
Vietämme ensi joulun slummissa!
Älä huuda. Pitää esittää urheaa lapsille.
Reputtajalle ja pyromaanilleko?
Herra Kookokselle? Tajua jo, Sue.
Perheemme on sekoboltsi.
Miten kehtaat?
Tarvitsen kaksikymppiä korvaukseksi kuusista.
Ja 50 taalaa yhteen tuulilasiin.
Todiste A!
Etsin kaikkialta enkä löydä Majuria.
-Entä jos se on kuollut? -Sitten se on onnekas.
Frank, lopeta tuo heti! Kulta, ei hän tarkoittanut sitä.
Tarvitsen rahat. Se tyyppi nostaa kanteen.
Hänen on paras olla nopea.
Jimmy tappaa minut!
Kas noin. Täydellistä.
Kaikki huonot uutiset kerralla!
Joulupukki, suuni on auki!
Lennä katolle ja pasko päälleni!
Hei! Murphy!
Etsin paskaa, joka satutti poikaani.
Loistavaa.
-Voinko auttaa? -Poikasi lähes tappoi minun poikani.
Mulkerohan on kunnossa.
Hän painosti poikaani ryöstämään kirkon!
-Ei ole totta! -Onpas, valepukki!
Jätä Bill rauhaan, kusihönkä.
En voi sille mitään. Suussa on kuollut hammas.
-Häivy, Jimmy! -Likka yritti kaivaa silmät päästäni!
Ovatko kaikki lapsesi psykopaatteja?
Kukaan ei sano heitä psykoiksi, paitsi minä!
-Kiitos, isä. -Turpa kiinni.
On törkeää tulla solvaamaan meitä.
Olet anteeksipyynnön velkaa.
"Anteeksipyynnön!" Joku kävi yliopiston.
En käynyt yliopistoa. Olin Koreassa.
Olisit jäänyt sinne, kusipää!
-Varo sanojasi. -Älä puutu tähän, helvetin nar...
Jumalauta!
Skee-pallo, ei!
Jeesus, Sue!
Helvettiin nurmikoltani!
Koko perheesi on hullu!
Se on tämän saakelin kaupungin paras perhe!
Älkääkä tulko takaisin!
Tarkoititko tuota?
Totta hemmetissä.
-Oletko kunnossa, mestari? -Joo.
Olen huonossa kondiksessa.
-Kiitos, isä. -Okei.
Kääpiöt katselevat.
-Meillä on hyvät lapset. -Ihan jees.
-Majuri! -Katsokaa, kenet löy...
Majuri, minulla oli sinua ikävä!
Siinähän sinä olet, poika! Tulit kotiin!
Olet yhtä lihava kuin aina. Mitä olet syönyt?
Minun pitää tästä lähteä.
Tule takaisin, vanha pieru. Meillä on juhlat.
Erityisraportti 9-kanavan uutisista.
Enkö pääse jouluksi kotiin?
Surullinen tarina Rustbelt Memorial -lentokentältä,
jossa laukkumiesten lakko on jättänyt lennot maahan.
Ratkaisua ei ole näkyvissä -
hallinnon otettua tiukan kannan liittoa vastaan.
-Teidät saisi ampua! -Kaverisi on telkkarissa!
Ei, se on pomoni. Ei ystäväni.
Sinun pitää mennä sinne.
Jos en mene, tilanne pahenee.
Tee, mitä sinun täytyy. Me odotamme.
-Hankkikaa huone. -Hanki itse asunto.
Mohicanit ovat uljaita villejä, kantakaa itse laukkunne!
Mohicanit ovat uljaita...
Surettaa, kun koti-ikäväiset ihmiset -
eivät pääse perheidensä luokse.
Tämä on liitolta pelkurimainen siirto.
Vasta hiljattain paikan hylkääminen tiesi joutumista teloitusryhmän eteen.
Siksi niitä sanotaan "vanhoiksi kunnon ajoiksi".
-Herra Dunbarton. -Mitä sinä haluat?
Jätin vaimoni ja lapseni kotiin.
Jouluaattomme oli kamala, mutta pidimme yhtä ja selvisimme siitä.
Niin perhe tekee.
Myös me Mohicanilla olemme perhettä.
Kuka perkele pyysi Andy Williamsin tänne?
Anna hänen puhua, Bob. Mitä haluat sanoa?
Tämä on kuvattava.
Onhan se lällyä, mutta perheen on pidettävä yhtä.
Olimme allekirjoittamassa sopimuksen ja välttämässä lakon,
mutta tuhositte sovun kynän takia.
Ja vaimonne takia, jota jotkut pitivät tyttärenänne.
Herra Dunbarton, olette perheen pää.
Vain te voitte yhdistää meidät.
Voitte pitää kiinni ylpeydestänne, kuten minäkin tein,
tai voitte allekirjoittaa reilun sopimuksen meille kaikille.
Allekirjoittakaa ja pelastakaa perhe.
Murphy, sanasi ovat koskettavia.
Voin saada tämän sopimuksen toimimaan.
Annahan se tänne.
Murphy! Murphy! Murphy! Murphy!
Sillä tavalla. Lakko päättyi, firma on pelastettu,
ja joulusta tuli mahtava.
Tässä Jim Jeffords, joka uskoo taas ihmeisiin, 9-kanavan uutisista.
Jos en voita tällä palkintoa, otan orilta suihin.
Olet 30 vuoteen ainoa, joka on vastustanut minua näin.
-Puhuin sydämestä. -Hauskaa joulua.
Onnea, Frank. Saarnasi pelasti lentoyhtiön.
Kiitos, Bob.
Sano Dunbartonille, että hoidan, mitä hän tarvitsee.
No, on yksi juttu...
Mitä vain.
Hän haluaa, että keräät tavarasi.
-Mitä? -Urasi päättyy tähän.
Saanko potkut jouluna?
Ei kun jouluaattona.
Niin voit nähdä lastesi avaavan lahjoja, joihin ei olisi varaa.
Mokasit. Loukkasit Dunbartonia!
Vetosin hänen humaaniuteensa.
Nimenomaan.
Minulla on perhe ruokittavana. Mitä teen?
En välitä, petturi.
Oli virhe antaa sinulle ylennys.
Ei sinusta ole johtoasemaan.
Hauskaa joulua.
Mitä teet? Tämä loppuu tähän.
-Ei minun osaltani. -Mitä teet?
Ei johtoasemaan? Olen tukenut sinua kolme kuukautta.
Pelastin lentoyhtiön ja sinun työsi,
vaikket tee mitään muuta kuin syöt ja vahdit päältä.
Painu vittuun ja Dunbarton kanssa, senkin kurja paskaläjä!
Hei. Haluatko nämä?
Haluatko avaimesi?
Uskallapas heittää ne!
En tekisi sellaista, Bobby. Ne ovat jaloissasi.
Senkin runkkari!
Hauskaa joulua, Bob.
Runkkari! Et ole ihminen!
Et voi jättää minua tähän!
Kuolen!
Vic?
Hei, naapuri.
Jeesus, Vic, jäädyt kuoliaaksi.
En tärise kylmästä. Ymmärrätkö?
Ei, Vic, en koskaan ymmärrä.
Tässä. Ota takkini.
Kiitos. Menehän nyt kotiin.
Pidä hauska joulu.
Vic, sain tänään potkut.
Helvetin joulupukki.
En tiedä, miten kertoa Suelle. Hän romahtaa.
Kyllä hän pärjää. Hän rakastaa sinua.
Lapsesi rakastavat sinua. Kyllä se siitä.
Olette vakaa perhe.
Mistä sinä sen tiedät?
Näen, kun laitatte ruokaa ja heittelet palloa poikiesi kanssa.
Se on kaunista. Olette kuin Norman Rockwellin maalaus.
-Haluatko pikku pirin? -En, kiitos.
Missä kaikki vieraasi ovat?
Joulu on perhejuhla.
Minä olen vuoden muille 364 päivälle.
Menen sisään.
Haluatko liittyä seuraamme?
Se olisi tosi nastaa.
Tsekkaan ensin porot. Meillä on pieni painimatsi.
Hei, superfriikki, juhlat ovat ohi.
Vähän hitaammin, kuumakalle!
Huono trippi, veli.
Rauhoitu, kaveri. Ota appelsiinimehua.
Hieron sorkkiasi.
Jutellaan.
Pystyt tähän, Frank.
Et pysty.